Welcome to HAMA Ward 2

I’m soooo excited! Can you believe we get to see an ice show put on by THE Kamina Yukikaze?!

This alone is worth the cost of the whole tour! We don’t need to make donations or anything, right?!

Your seat’s over here, Matsushige-san. It has a really good view!

I didn’t expect to have the opportunity to watch an ice show featuring a famous figure skater… How splendid.

(Previous tour plans for this ward were always quite tame. I had suspected that Sadayuki didn’t like the idea of his son getting highly involved in tourism work…)

Mayor Kamina Yukikaze worked hard to create a tour plan that represented what he wanted to do. I’m sure you’ll love it!

(I see. So the plan for this tour was created by Sadayuki’s son.)

Welcome, and thank you all for coming today. I hope you enjoy the program I’ve put together for you.

…!

(Ah, our eyes met. He always manages to find me in the crowd, no matter how big the arena is.)

……

The Ice Prince’s smile… It’s too bright!

He was smiling at us, right?!

(It’s starting…! This is a program that Yuki-nii put together all by himself…)

……

Wow…

So many spins and step sequences…

(His jumps are so relaxed. It’s like he’s becoming one with the music…)

It almost looks like he’s dancing…! You’d never see a program like this in competition.

It’s so beautiful… The value of this is crazy as a Yukikaze fan!

(He’s taking everyone’s breath away… This is the style he’s always wanted to skate in.)

……

(Ah… Uncle Sadayuki’s here!)

(He doesn’t look too happy, but…he still made sure to watch the entire show.)

U-Urghh… I-I can’t stop crying…

You must feel very moved by it, Matsushige-san. Here, you can use my handkerchief.

(Calm down, Hakkei! You can’t let this get to you! But…the show was so wonderful… You can’t blame me for getting emotional!)

That was crazy… I wish they’d sell recordings of it…

We get to see it again if we sign up for another tour, right? Are there any open slots?!

Thank you all for watching. To end things off, I wanted to share some original shumai I created. Please feel free to take them home as souvenirs.

Kamina Yukikaze’s going around in his skating outfit passing out shumai?!

This is a once-in-a-lifetime sight…

(I’m worried that he won’t be able to keep up, since there are so many people…)

I’m sorry, Matsushige-san, I’ll be right back. I’m gonna help him out!

Phew! Everyone seems to really love the Yukikaze-Style Shumai!

Yeah. Thanks for the help.

You have another show in about thirty minutes, right? Are you gonna be okay? You’re not too tired, are you? You still have more performances today…

I’ll be fine. My energy level’s at 1000% after seeing you. Also…

I saw my dad softly clapping for me at the edge of the rink.

Really…?! I think he’s slowly starting to come around to supporting you.

(Hrmm… This shumai is delicious… This isn’t good, I need to focus.)

There’s more if you want some, Hakkei-san.

Gyah, I’m not Hakk⁠— My name is Hassaku. I’m just a little old man…

This is the second time I’ve seen this disguise, so I know it’s you…

I-I see. Ahem. I have it on to do undercover research.

The tourism plan for this ward has changed quite a bit. It used to be much more mild.

*sigh…*

It’s all my son’s idea. He’s…not like me.

I think things are going to change from now on. And it’s probably time for me to step back and watch over it all from the sidelines.

……

We’re both getting to be that age. I’m still in office, but it’s important to learn to step down if you want to have someone succeed you.

Ahaha, you’re right. I hope you’ll give my son a good review, Hakkei-san.

I’ll decide that for myself. However… I do suppose that this plan will receive a higher score than yours did.

That was amazing! I totally wanna come back.

Getting to eat shumai made by Kamina Yukikaze is literally insane! And they’re so good too!

Hah… It sure will.

I’ve never seen our guests leave so happy.

There may be more to skating than just gold medals…