The Songbook1

Angel Road Island

1

Kaede

*pant, pant…* Thank god…

Nanaki

You always seem to be chasing someone down, huh, Chief?

Kaede

Ahaha, only when I have to chase after a cute, little wild child.

Alright, we have to go back, but…the path’s been covered up, so let’s stay here and wait for the ferry that I called.

Nanaki

…‘Kay.

Kaede

……

Nanaki

……

Kaede

(Can I ask him why he got in a bad mood today…? I’m not sure how to approach this without sounding too insensitive.)

Nanaki

It’s…

Kaede

Hm?

Nanaki

It’s…turned into a whole mess.

Kaede

Mm. What has?

Nanaki

…Everything I’ve been hiding.

Kaede

Hiding…?

Nanaki

Like why a “wild child” like me was…

At the old school building that night.

Kaede

……

Nanaki

You haven’t asked me about that, Chief. Don’t you wanna know?

Kaede

I do, but I didn’t wanna force it out of you. I only want you to tell me what you’re comfortable with.

Nanaki

Alright… In that case…

I’ll talk about the elephant in the room first.

I don’t really have a type. Whoever I end up liking becomes my type.

I fall in love pretty easily, and I can’t hold my feelings back. I always end up liking people who don’t feel the same way.

I guess you could call me a hopeless romantic.

Kaede

Mhm…

Nanaki

I try not to fall in love with anyone, because I know they won’t like me back, but I just can’t help myself.

Even though I know it won’t end well… It drives me nuts.

I thought that I…finally found the one.

Kaede

……

Nanaki

It’s really hard for me to keep my expectations low. So one day…

Flashback Start

2

Nanaki

Hey, so… If you’re free tonight…

Could you come meet me on the roof of the old building? I wanted to talk to you about something.

???

…I’ll think about it.

Flashback End
Nanaki

And before you get any weird ideas, it wasn’t someone in our club. The five of us met there by accident.

Kaede

So you didn’t plan on being there together the night the building exploded…

Nanaki

We just happened to all be there at the same time. Everyone had their own reasons for going there.

But I won’t tell you what they were.

Kaede

(So that’s what happened…)

So…what happened with your crush?

Nanaki

Didn’t even show up. I think I made my intentions a little too obvious.

I got a few PeChat messages right at the time we were supposed to meet. “I can’t meet you at the old school building.” “You can watch the movie with someone else.”

Kaede

……

Nanaki

I basically got cut off without even being able to confess.

Kaede

That’s awful…

Nanaki

Don’t look at me like that. I’m…mostly over it now.

I know that love can be really scary for people, so I’m not mad about it.

But…it still hurts a little bit. It takes a lot to fully get over it.

013_01

Nanaki

So I don’t wanna fall in love. I don’t wanna get close to anyone.

The more I love, the more I’m just gonna break down.

Kaede

(I think I’m starting to understand why Nanaki-kun distances himself from people.)

(He doesn’t wanna get attached…because he doesn’t wanna get hurt.)

Nanaki

But I know I’ll end up falling in love again eventually. It’s always been that way.

And then I’ll get my heart broken and get hurt again.

Kaede

……

Nanaki

We’re so far away from home, but the name of that damn movie still comes up.

I wanna forget about it already… I’ve been trying to forget.

Kaede

No.

Nanaki

Huh?

Kaede

You don’t need to try so hard to forget about it. Even though it hurts, you might still wanna hold onto that pain.

If you were that serious about it, then there’s no way you could forget about it. Those are your feelings. They’re important to you.

So…I think you should hold that pain close to you.

Nanaki

……

Kaede

You have a lot of love to give, Nanaki-kun.

Nanaki

…Yeah. But there really isn’t any point if there’s nobody I can give it to.

I know I’m gonna keep experiencing love that curses me like this, but…

I don’t think I’ll ever find someone who I can truly connect with—someone who loves me as much as I love them.

Kaede

I know how that feels. I can’t imagine that for myself either.

Nanaki

……

Kaede

Nobody knows what the future has in store for them.

But because we don’t know, it’s important to love ourselves so we can be prepared to give love to whoever comes into our lives.

Nanaki

…You’re…

Kaede

Hm?

Nanaki

Never mind. Thanks for hearing me out.

Kaede

(Ah, he’s smiling… That’s a relief.)

…Nanaki-kun, you like listening to music, right?

Nanaki

Huh? Well, I do, but… I make it too.

Kaede

You compose music? That’s amazing!

Nanaki

…Do you wanna listen?

Kaede

Can I?

Nanaki

Yeah, since it’s a special occasion.

Kaede

Thanks!

Nanaki

Here. Sorry, I only have one set of earbuds, so we’ll have to share.

Kaede

……

Nanaki

What do you think?

Kaede

I-It’s so good…! It’s a really great song… It’s like a pro made it…!

Nanaki

Yeah… Unlove made it.

Kaede

Huh?

Nanaki

That’s the second thing I was hiding. I’m unlove.

Kaede

WHAAAAAT?! You made the song we used for our hospitality live show?!

Nanaki

Yep.

Kaede

Wai⁠— Uh, hold on. This is way too much of a shock…!

Nanaki

So you really didn’t know. I thought so.

Kaede

(None of the documents I read mentioned that…! Kafka did this on purpose, didn’t he?!)

The song you wrote for the Morning Team was really, really amazing! So many of our guests fell in love with it!

Nanaki

…Do you like it too, Chief?

Kaede

I love it!!

Nanaki

…!

3

Nanaki

(He’s…holding my hand…)

Nanaki

(She’s…holding my hand…)

Kaede

Even though they don’t know your true identity, there are lots of people who really love your work!

So I think you should love yourself just as much!

Nanaki

…Your hand.

Kaede

Ah, I’m sorry. I didn’t mean to.

Nanaki

It’s fine, you don’t need to apologize. I run cold, so we can keep holding hands.

Kaede

Huh?

Nanaki

Your hand’s really warm, so… I wouldn’t mind…

4

Akuta

WHAT THE FRICK ARE YOU GUYS DOIN’?!

Ushio

Ugh… We came here to bring you back on the ferry, but here you guys are doing whatever that is. Let’s just leave them on the island.

Kaede

Akuta-kun? Ushio-kun?

Akuta

No fair! I wanna hold hands with you and Nanaki too!

Holdy-hold! Holdy-hold!

Nanaki

What’s up with you? Did you turn into some kinda hand-holding monster?

Kaede

Ow, ow…! Akuta-kun, don’t poke me in the eyes…!

Ushio

*sigh…* Just hurry up and get on the boat.

Beach
Kaede

Wow… Everything looks so magical at night.

5

Akuta

It kinda reminds me of that one movie…

Ushio

Yeah, the really famous one.

Kaede

I’ve seen that one! It does remind me of the final scene. The one where the heroine jumps off the boat…

Nanaki

I haven’t seen that one yet… ‘Cuz the promise was broken and all.

Kaede

Oh… I’m sorry! Did I spoil it for you?!

Akuta

Spoiling the end of a movie…

Ushio

Guilty on all charges.

Kaede

I-I’m sorry… I really am…

Nanaki

Hahaha!

It’s alright, I can still enjoy movies even if I get spoiled.

…You’ll watch it with me sometime, right?

Kaede

(Nanaki-kun looks happier now. I’m glad I was able to help him…)

Of course I will!

Otomari Chuzaemon - Porch
Kaede

(Phew… That bath felt great. I should record my cassette tape for Kafka before I go to bed.)

Travel diary. Another sunny day. We started training in the morning, and our coordinator, Gannosuke-san…

Living Room
Akuta

Snzz… I can’t…eat anymore…

Nanaki

Zzz…

Kiroku

……

6

Sakujiro

Oh, I see you have finished your bath.

Kaede

I have. They sure left a mess with the snacks…and now they’re all fast asleep.

Sakujiro

They grew tired after having their fun, it seems. We must take them to their rooms after we clean.

Kaede

I can help!

Sakujiro

Thank you very much… Oh my, what is this?

Kaede

(Th-That’s…! That’s the drawstring bag filled with unmentionables!)

I-I think that belongs to one of them! I’ll give it back tomorrow.

Sakujiro

I see. I shall leave it to you.

Kaede

Thanks!

(Ugh… Huh? This is heavier than I expected… My grip is⁠— Ah!)

*thud* *rolling*

Egg?

Kaede

An…egg?

Akuta

Mrmm… Whuh…? Whazzat sound…

Just…now.

Kaede

An egg…

Akuta

AAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!


Footnotes

  1. A reference to The Notebook (2004).