♡

Strongest in the World

Landmark Plaza - Observation Deck
Kaede

The wards that the members of R1ze oversee usually have a lot of visitors, since they’re chock full of historical significance to HAMA.

Chinatown
Kaede

Our mayors have put on tours that show off each ward’s unique charm, which has breathed new life into the city and resurrected old traditions, leading to a large number of repeat visitors!

Koharu

Hm… A fishing spot, a fish market, an ice show, and an observation deck. And it looks like you do flower word art in your Chinatown here.

Kamina Ice Arena
Kaede

During our tours, guests who form connections with a ward are able to claim an Honorary Citizen badge, and those who want to collect all of them come back to visit us again…

(Talking about this really brings back memories of our first tour.)

Flashback Start

1

Tourist C

It’s so pretty…

Tourist D

It’s like the sun is rising up out of the ocean…

Flashback End
Kaede

(That light show Renga-kun came up with to represent HAMA’s sunrise… I remember how we thought of him as our sun back then…)

HAMA Tours - Wharf

1

Koharu

Thanks for the tour. I get what’s goin’ on now. HAMA’s changed a lot in the past year. Your guests are all walkin’ around with stars in their eyes.

I also know just how much you love this city now.

Kaede

Ahaha, I really do! Oh, you can see the ocean from here, by the way. It’s one of my favorite sightseeing spots.

I’ve always loved HAMA’s ocean more than anything else.

Koharu

Really, now? Were you born here, Chief?

Kaede

Yep! But I followed my parents overseas for their job a lot, so I spent most days traveling around the world as a kid.

So I’ve spent a lot of time in places outside of HAMA too…

Koharu

Oh, really? I did some backpacking in the past. Had a lotta fun seein’ the globe.

Kaede

Wow! Really? That sounds amazing!

Koharu

Saw and did a lotta new things every single day. It was a real hoot.

Kaede

I’m so jealous…! I’ve always wanted to do that. Was there anywhere that left a particularly strong impression on you?

Koharu

Hmm, too many to count…

Hmmm…

I saw a lotta exciting things, but there’s one thing I saw without even knowin’ why.

Kaede

Hm…? What do you mean by that?

Koharu

Well, one time I waited it out in a tundra to see a herd of caribou.

Kaede

Caribou… Oh, like reindeer? I heard they make a huge migration in the Arctic, and you can see hundreds of thousands of them…

(I’ve seen my dad’s pictures of them before… It was such a sight. I’ve always wanted to see it in person.)

Koharu

I decided on a whim to spend some time livin’ with the native folks who base their livelihood ‘round hunting the caribou.

Kaede

You’re talking about the Gwichi’in people, right? I learned about them from my dad. They’ve been living alongside the caribou for thousands of years.

Koharu

That’s them. I was stayin’ in their camp, but the herd just wasn’t coming, so I got bored and was about to throw in the towel. But then…

Right when I was about to leave, the night sky was just gorgeous.

My goal as a backpacker was to see new sights, and starin’ at the same stars every night just didn’t line up with that. It ain’t efficient.

But that night was so beautiful, I didn’t wanna go home… So beautiful that I stayed.

So I kept waitin’, and when the caribou herd finally came… Well, it was really something else.

It was like the Earth itself was alive.

Kaede

……

Koharu

I watched as the thousands of caribou moved across the vast tundra, windin’ ‘n’ surgin’ like a river.

These massive lives were collidin’ against each other. As I felt that thundering energy, bein’ in the middle of that surge of life…I know it sounds cliché, but I felt so tiny.

I’d never experienced something like that before.

Kaede

(I didn’t see what he did, but…I think I understand. It’s something so big that it exceeds human words, even human imagination.)

…I’ve seen the caribou herd from my dad’s pictures. Even though it was just a photo, I felt so much power from it. It left me speechless.

Koharu

Ohh, really? Takes the breath outta you, huh?

…But y’know, even if we don’t got anything like that, I still love that li’l place we call KOBE.

Kaede

I feel the same way! No matter how many hidden spots there are to explore in the world, I’ll always love HAMA!

(I’ve always seen Koharu-san as calculating and unreadable, but maybe we have more in common than I thought.)

No matter how many jobs I took overseas, HAMA has always had a place in my heart. Did you return to KOBE for a similar reason, Koharu-san?

Koharu

Hmm, well, I’ve been involved in KOBE’s urban development since I was a teen. I was the project leader, so I cleared the outdated systems with the ol’ up-and-out.

Kaede

…Up-and-out?

Koharu

The KOBE IR industry1 was as corrupt as the day was long, so I went in ‘n’ did some spring cleaning to renew the whole thing.

Kaede

……

(Their IR industry… He’s talking about their integrated resorts, right?)

(Th-That’s…a really large-scale project!)

Koharu

But… Uppin’-and-outin’s not as easy as it sounds.

So after the clean-up, I had my fun backpacking, but KOBE fell on hard times.

So I just came on back, gave the old Ward 0 mayor the boot, and became the new one.

Kaede

W-Wow, so you have lots of experience…

(Something’s a little unsettling about the way he worded things…)

B-But you did all of that for KOBE, right?

Koharu

Ahahaha, yeah, mostly, but that ain’t the whole story.

I wanna be the prime minister.

Kaede

Huh…?!

The prime…minister?

Koharu

Yep. The prime minister.

Kaede

(I mean, a well-known mayor moving onto becoming the minister of tourism and then the prime minister is a pretty standard career path.)

I’ve never met someone who can just say that out loud…

Koharu

No point in hiding it. I’ll be countin’ on your vote when I run for the Diet.

Kaede

(Ahaha… I was thinking that we had a lot in common, but my dreams are nowhere near as big as his…)

Koharu

I’ll get to see tons of stuff I’ve never seen before if I’m the prime minister, right? I wanna have that larger-than-life feeling…

I wanna make JPN the best place in the universe. I want our country to be passionate and lively. And I wanna make everyone as happy as possible.

Kaede

Happy…?

Koharu

……

…Y’know, I don’t really understand people’s feelings much.

Kaede

Huh…?

Koharu

Khaha. You creeped out?

Kaede

Huh? No, not at all! I was just wondering why you brought it up…

Koharu

……

Chief, let’s take a li’l walk around.

Brick Warehouses
Kaede

(Koharu-san doesn’t understand people’s feelings…? What does he mean by that? He’s always so bright and generous… At least that’s what I get from him.)

1

Koharu

As I was saying, I’m one a’ those, y’know… I guess you could say I don’t really feel emotion.

Kaede

You don’t…?

Koharu

Yep. I’m ‘specially bad with understanding negative ones, like anger or sadness. I get why people feel those things, but it’s hard for me to empathize.

Kaede

……

Koharu

When I was a kid, I knew somethin’ was weird ‘bout me, so to keep on living my life, I worked hard to understand what made people happy, what made them angry…what made them sad, or what made them excited.

So humankind is like a big textbook for me.

Kaede

……

Koharu

People have emotions and values I don’t know about. And ‘cuz they do, they’re like interesting books for me to read. I learn about how people think and how they feel…

…But no matter how much I learn, know, and understand, I’ll probably never feel the same way they do.

Kaede

!

Koharu

That’s why I do what I do. Those few times I get reeeaaal close to feeling an emotion are the times I treasure the most.

I mean, even a guy like me can feel something indescribable lookin’ at those caribou.

An’ it makes me feel great when I do something that makes someone happy.

So I really do wanna improve KOBE and JPN. ’Cuz that kinda feeling only comes once in a blue moon for me.

Kaede

(I kind of feel like…Koharu-san is showing me his true, unfiltered self.)

Koharu

Haha. This is kinda funny. I had a feeling I could be honest with you, but…I ended up yappin’ even more than I thought I would.

Kaede

Huh…?

Koharu

Wonder why. Maybe it’s ‘cuz I know you couldn’t lie to save your life. Now you’re a textbook I’d really love to dig into…

Kaede

Huh? No, no, I’m totally average. I’m not at all the interesting textbook you’re making me out to be!

Koharu

Khaha.

Kaede

……

So… I guess KOBE losing those stars really had an effect on you…

(Especially if he’s doing everything to make people happy…)

Koharu

Hm? Nah, not really.

Kaede

Huh?!

Koharu

Khaha! You’re real nice, y’know that? I toldja, I can’t feel anger or sadness.

To be honest… It had me on the edge of my seat. ♪

Kaede

Y-You were excited…?! For a rank down…?!

Koharu

When you get to my level, everything always goes as planned. I’m trying to become the youngest prime minister in history, so I’m putting all my focus into moving forward as fast as I can.

Even if something interests me, if it interferes with my goals, I just put my wishes aside and change directions.

So when somethin’ unexpected comes up even with those restrictions…

It lights a fire under me! I’m havin’ a hell of a time thinking about how I can turn the tables and come out on top.

Kaede

(…Wow. We’re nowhere near the same level…)

Koharu

……

Y’know how I talked about feeling the Earth come alive in the Arctic? I wanna experience that again… The feeling of something coming to life. And I wanna make it happen with my own hands.

In this life a’ mine, I wanna draw in something enormous, move something enormous, and savor every last drop of the emotion I get from it.

Just thinkin’ about how I’ll feel when that time comes… It gets me excited.

Kaede

……

You remind me of…

Koharu

Hm?

Kaede

(The sun…)

(Koharu-san burns like a star…and causes everyone around him to start moving.)

(HAMA’s sun is Renga-kun. But the two of them have totally different personalities…)

Did you offer the collaboration to us because…it’ll help you achieve that dream?

Koharu

Hmm…

Chief, what do you think is the strongest thing in the world?

Kaede

Huh? Uh… Maybe an elephant?

Koharu

Khaha! True. An elephant on the loose is pretty dangerous.

It’s a story.

Kaede

…A story?

Koharu

Yeah. Stories are one way to move people forward.

Kaede

(The collab with us and the concept of a story… Are those things connected somehow?)

Koharu

Listen, Chief.

I reckon HAMA’s gonna be makin’ moves to rank up too. I know Kafka said no, but I ain’t gonna give up yet.

Kaede

…!

Koharu

When two opposing forces butt heads, it creates a new power beyond all imagination.

If KOBE and HAMA team up, our synergy will be unprecedented. And I’m always right when it comes to these sorta things.

Kafka will reconsider if you put in a good word, right? Couldja ask him for me?

Kaede

Huh? But I’m just the chief. I’m barely considered part of management.

Koharu

Aww, don’t be like that. I’m on my knees here. All you gotta do is bring it up to ‘im.

Plus…don’tcha wanna see it? If we team up…the city’s gonna come alive.

Kaede

…!

*alarms sounding*

HAMA Emergency Alert

<⁠A fire alarm has been set off in the Landmark Tower, located in Ward 3. If you are in the area…⁠>

Kaede

…! The Landmark Tower?!

Renga-kun is working with the guests there right now…!

Koharu

! *running*

Kaede

Wha⁠— Koharu-san?! Why’d you start running…?! Is everything okay?!

Koharu

Nishizono Renga’s in trouble, right?! We gotta save him!


Footnotes

  1. An integrated resort (IR) is a large facility that primarily features a hotel and a casino, along with other amenities such as shopping, fine dining, an amusement park, etc. A prevalent real-life example would be the many IRs found in Las Vegas. At the time of writing, no IRs have been built in Japan, but there is one planned for Osaka that is to be opened in 2030. ↩