Our First Trip

Flashback Start
Kaede

You’ll catch a cold if we stay out here.

002_01

Boy in Hospital Clothing

……

Kaede

Come on, Kafka… Let’s go back inside.

Kafka

…I don’t wanna.

Kaede

But…I don’t want you to get sick!

Kafka

…This is all I have. All I have is…the hospital rooftop or the courtyard.

That’s it… It takes everything I have just to go this far.

Kaede

Kafka…

But you know! When you get that surgery, you can go to so many more places!

Once you get better, you can go anywhere… We can go on fun trips and play together.

Kafka

The surgery success rate isn’t 100%.

Kaede

Does that mean…it might fail?

Kafka

…I doesn’t matter. I can’t even get surgery until I get older.

Kaede

Kafka…

Kafka

I’m so jealous of you, Kaede-chan. You can go as far as you want, to anywhere you want…

002_02

Kaede

…Kafka. Let’s go on a trip after the rain stops. Together.

Kafka

You want me to go with you?

Kaede

Yeah. Just the two of us.

003_01

Kafka

Kaede-chan.

Kaede

Hm?

Kafka

Don’t let go of my hand, okay? Tell me you won’t let go…

Kaede

I won’t.

Kafka

I mean it. Even when… Even when they do my surgery…

Kaede

I won’t ever let go. Never ever.

Kafka

Promise?

Kaede

I promise!

Flashback End
Oguro Hospital - Hallway

Hospital hallway

Kaede

…I still remember that day.

Oguro Kafka

Surgery’s done

WHAT?!

YOUR SURGERY? IT’S DONE?? WHAT???

Sorry, everything happened so suddenly I didn’t have time to tell you

How did it go?

Kafka?

Are you okay?

HELLO?

Kaede

He’s not responding…

I guess I can assume that the surgery went well if Kafka himself is letting me know.

(But I can’t be sure until I see him in person!)

Oguro Hospital - Room
Kaede

Kaf⁠—

1

Man with Thin Glasses

DON’T MOVE!!!! Stop right there!

Kaede

Uwaa?!

Man with Thin Glasses

You mustn’t enter this room. It is said that many unsolved cases may or may not be the unfortunate result of overlooking evidence from the initial investigation.

Kaede

(Wait, it’s just Kafka’s butler…)

Sakujiro-san? What do you mean…? It’s just Kafka’s hospital room…

Did something happen to Kafka…?!

Kaede

(Wait, it’s just Kafka’s butler…)

Sakujiro-san? What do you mean…? It’s just Kafka’s hospital room…

Did… Did something happen to Kafka…?!

Sakujiro

That is currently under investigation. I am terribly sorry, but I would prefer you stay there for the time being.

Kaede

Uh… Okay?

Sakujiro

I’m afraid I have no choice. Much like Icarus flying too close to the sun, we must not rely on artificial intelligence in excess, lest we risk the destruction of the human race. I did not want to stoop to this level, however…

Kaede

Is that another one of your weird gadgets?

Sakujiro

Indubitably! This is the 777th gadget passed down through the Oguro family’s lineage of butlers.

…This is precisely what we need. The Young Master Kafka scent detector, Sniffy-Licky-Puppy!

It is a robot dog that keeps daily records of Young Master Kafka’s scent and uses the data to analyze the changes in his blood components to offer insight on what he’s been doing, what he’s been eating, and even what he’s been hiding from us.

Kaede

Does it do the…licky thing too?

Sakujiro

It does not do the licky thing. That is my job, at least in my heart.

This will conduct the search for us. Click.

Hm, it has picked something up! Young Master Kafka rose up out of his bed 36 minutes and 31 seconds ago and promptly changed out of his pajamas into day clothes.

Kaede

Yeah, I can see his pajamas on the floor over here!

Sakujiro

It seems as though he proceeded to turn around and consume one piece of chewing gum. Indeed, the bottle seems to be missing one piece compared to when I checked this morning.

Kaede

You can figure out that one’s missing just by the weight? Wow…

(It’s kind of crazy how much he knows about Kafka…)

Sakujiro

Young Master Kafka then put his hand on the door, and glanced right, left, and right once again out into the hallway to check for passersby.

Ahh, this is the exact method I taught him for crossing the street when he was a young boy.

Kaede

So Kafka was checking to make sure nobody would catch him leaving…?

Sakujiro

According to Sniffy-Licky-Puppy, Young Master Kafka’s emotions at the time were half excitement and half nervousness!

And at last, he takes a step out of his hospital room, starting with his right foot…!

Kaede

*gulp…*

Sakujiro

……

Kaede

But where did he go…?

Sakujiro

That I do not know. Regrettably, Sniffy-Licky-Puppy cannot tell us that much.

Kaede

What? No…! It told us everything except the most important part?!

Sakujiro

However, we may safely assume that the best course of action is to find Young Master Kafka and bring him back posthaste.

Kaede

But we don’t know where he went… He shouldn’t be walking around outside right after having surgery…

Sakujiro

…Hm?

Kaede

He told me that they finished his surgery.

Sakujiro

…Yes, that is true.

Kaede-san, if I may ask for your help. It seems as though…

Casette tape

Sakujiro

He left this letter, no…this tape for you.

Kaede

A cassette tape? And you’re sure this is Kafka’s?

Sakujiro

Yes, it was left under his sheets.

Kaede

Oh, the date written on it…

(It’s from 10 years ago, so it must be…)

Flashback Start

003_01

Kaede

Let’s go on a trip after the rain stops. Together.

Kafka

You want me to go with you?

Kaede

Yeah. Just the two of us.

Flashback End
Kaede

It’s from back then…