The Great Celebuddies

After much deliberation, we have decided to participate in the collaboration!
Hyoeeehh, are you sure about this, President Oguro? We’re going to be working with a failing city that lost three whole stars…
Y-Yachiyo-kun, careful with how you word that…
No need to worry. As far as we’re concerned, KOBE is just a springboard for us. ♪
Ohh, choice words. But I’m just glad you agreed to our idea, so I’ll let your li’l insults slide for today.
I’m happy for you, Chief. You worked with Nishizono-san to negotiate with him, didn’t you?
Huh…? You knew about that?
Yes, admittedly.
Nayuki-kun, um… Do you think this collab will succeed?
…I do think it’s a risky bet.
But I’ve seen Kafka win many of those already, so I’m not worried.
Yeah, you’re right…!
(It’s a relief to hear that Nayuki-kun’s on board. Hopefully that means my decision wasn’t wrong…)
……
(But I’m still a little worried about how Renga-kun sees Kiba-san in Koharu-san…and how he’s looking for instruction for that very reason.)
Ooh, what’re you guys whispering about? Thinkin’ up ways to play hooky?
Um, I don’t think anyone besides you would be thinking of that, Manager Daniel.
Heeyy, don’t gimme that look.
Well then. For now, we’ve accepted your invitation. Since it was your idea, I assume you’ve written up a proposal that will address all of our demands.
No needa worry ‘bout that. Mr. Butlerman, couldja load this microchip up on the screen for me?
Yes, of course. Click.

This looks like…
Your chief showed me ‘round town yesterday, so I took the time to analyse HAMA’s strengths from my point of view.
(Huh? He did all that in a day…?!)
The distinguishing qualities of each team’s region, strategies on creating resources in the wards that don’t got tourist spots… And most importantly, creating tours that show off each mayor’s personal strengths…
This past year, HAMA secured a strong fanbase. Through your continuous tours, you’ve laid the groundwork for a space your fans wanna keep comin’ back to.
Y’all even yoinked the hospitality tactic we use where we have our mayors work personally with our guests… Really scarin’ the wits outta me.
In Ward 4, which was already popular, y’all integrated oshikatsu culture…
(W-Woah. He’s being so thorough. Was he thinking about this the entire time I was giving him that tour?)
This is very elaborate. It’ll be helpful.
Onto the main dish. I wanted to get two or three of our KOBE mayors over here at a time to be temp workers for each team.
Temporary workers, you say?
Since this was my idea, we’re gonna come to y’all. It’ll help us deepen our bonds with each other too.
So your idea is to have your mayors tour the wards they’re assigned to, and to deepen our bonds, your mayors will be living with us in the dorms for a period of time, correct?
Aww, the bum mayors are going to be living with us…? I at least want to live with more inspiring people…
(Yachiyo-kun’s being really rude right now…)
But if I recall correctly, KOBE has fewer mayors than HAMA does…
Oh, you catch on quick. KOBE actually followed in the footsteps of HAMA ‘n’ got new mayors too. Including our current mayors, we plan to assign one to each ward in the coming future.
Well, KOBE’s only got nine wards, so we’re gonna have less mayors than y’all either way!
(I’ve only met Minamo-san and Kotonojo-san so far… I wonder what the other mayors are like.)
So which team are you planning on having your mayors work with first?
The Morning Team, R1ze, of course!
EEK! D-Does that…include me…?
Your reason being?
…I wanna create a story. And y’all’re perfect for the job.
(…! A story… He mentioned the same thing yesterday.)
I’m gonna have drones take footage of the mayors’ daily lives while they work towards the collab. Meanin’ we’re gonna make a reality show and air it like a serial drama.
(I’m gonna be writin’ the script for this “reality” show though.)
A reality show…?
(Ev3ns posts rehearsals and vlogs for their fans, but… This is at an even bigger scale.)
The show’s gonna be called… ALL-IN: Reach for the Stars! You like it? Ain’t it cool?!
To draw out as much flavor as we can from this collab, we’re gonna use stories.
(Oh, I get it. That’s why he…)
I’ll get the equipment and script ready. And the star of this story is…
Nishizono Renga. Gotta be him.

(The chief sent me a PeChat saying we agreed to the collab with KOBE! Yes! Now I can learn from Koharu!)
Renga-san, are you done reading through the script?
O-Oh, yeah! I read it 18 times already!
(Gotta be careful. I have a big shoot today, so I need to change gears and do my work…)
Listen, Renga-san. It’s okay if you go all rengaflop1 on us. Just don’t get too weepy out there!
O-Okay.
Remember that you’re the ambassador for some luxury brands right now… The sponsors will be watching you!
That being said, this is your first time having your own show. You may have a costar, but put your all into it! If anything goes wrong, the agency will clear it up for you!
Thank you…! I’ll do my best!
I’m all done with your makeup, Renga-san! You look beautiful! Good luck out there.
Thanks, Emanon. I’ll work hard to make it a good show!
(I finally made it… My very own show. And it’s being broadcast nationally in a prime-time slot. I gotta make it a success…!)
(If it goes well…I can report it to Koharu!)
Oh, Nishizono-kun! I’ll be hosting for you here too. Let’s pump those ratings to the moon!
Oh, uh…! Mitaarai-san… It’s nice to see you again!
I already know how to make you look good. I haven’t met the other host yet, but…I’m sure it’s gonna be alright!

Hmph…
(Ah…! He’s my cohost for the show. Unlike me, he’s actually rich… I should…say hi, right…?)
Um, hey— Hello, I’m…Nishizono Renga! I’m…looking forward to working with you!
(*gasp* Am I being too polite?! What if he figures out I’m a fake…? Maybe I should’ve kept it casual!)
So you’re Nishizono Renga. I see. I’ll have you show the Kanasu Dogma what you’re capable of as an elite!
Eek!
As I’m sure you already know, I am the wealthy elite figure skater, the master of both luxury and athleticism…
High society and sporty… THAT is my DOGMA…!!
(Urk… His celebrity aura is so strong…! Am I…about to lose…?!)
(No! I can’t back down before we even start!! The chief and Kafka both told me that all I need to do is be myself…!)
(And Kiba…said the same thing in his letter.)
Uh…
What’s the matter? Could it be that my overwhelming aura threatens your raisin dessert?2
Raisin…?
Your reason for existence, I mean. Heh, it seems you’ve caught a glimpse of how educated I am.
W-Woah…!
(I knew it. Real rich guys are so much smarter than me!)
Although I’m on this program to further spread my name amongst the common people, I do feel that it’s cruel for my status to be compared to yours. I must apologize for that.
(The blinding light of the real deal…!)
(*gasp* Get it together, Renga. You’ve been working as a celebrity for years at this point!)
Um, I’ve…watched your recordings. I’m glad that such an amazing athlete like you is my cohost… And in the entertainment industry! I have more experience than you, so…!
If there’s anything you need, just say the word!
…!
Nishizono-kun, Kanasu-san, we’re about to start!
Coming! Uh… Let’s go, Kanasu-san!
……

Good evening, folks! I’m your host, Mitaarai, and I’m here wiiiith…
I was really excited for celeb room!

All that matters to me…is the real deal. The name’s Nishizono Renga.
helppppp renrey said his catchphrase ijbol
excited to see rengaflop again
The big star making his debut… THAT is my DOGMA…!! Kanasu Dogma, the wealthy elite figure skater.
I’ve never seen Kanasu Dogma in day clothes before!
he has a catchphrase too ijbol
he’s weirder than he is when he competes
Let’s move right into our first segment. We had our commoners at home submit their concerns so our two rich stars can solve them for you…
Welcome to “Celebrity Ups and Downs”!
How does being rich help with that lol??
u got this rengaaaa
(An advice segment…! I’ll put my full effort into answering…just like how an elite should…!)
We’ll start with our first submission. Let’s see…
I really want to be friends with this other person in my school choir.
His dad is a singer, and I joined choir because I like his songs.
The way he sings is different from his dad’s style, but he’s still talented.
But I’m always the one who gets the solo parts for our songs.
And it made me so frustrated that I told him he should just sing like how his dad does, but he got mad at me…
Hmm, this is a pretty tough one.
?? Are you sure they can have a say in this?
idk if rich ppl can understand this kinda thing
Hm. The submitter’s advice was correct. He should yield to his father, who has already proven himself successful. He has no reason not to place himself on that gold column!3
Gold column? Does he mean pedestal?
anyone know how to speak dogmalish ijbol
If you make him get on that gold column, he will surely look your way! That is the true path of an elite!
Yikes jumping the gun
…I don’t think that’s right.
…What?
I think your golden column thing is really smart!
are u sure
hes not even gonna question that unhinged thing dogma just said
idt renrey knows what dogma’s talking about
But the thing the submitter wants the most is to be friends with that guy. He can’t do that unless he understands his feelings.
…!
?? renga actually said something good
ouu this rengaflop thing is SERIOUS okay…
maybe he’s in his rengagem4 era today
Uh, I used to be really stubborn and closed-off, so I didn’t have any friends…
But then someone got close to me, and invited me out for drinks, and we even went to see the ocean together…!
He saved me ‘cuz he became my friend…and now I finally feel like I can be just a little more honest with people than before.
So I think the best first step is to get closer to him.
So touching…
WHO’S RENGA’S FRIEND?? IS HE ON HIS DAZZLE?
THE OCEAN?!!!??
…Get close to him…
Wouldn’t you feel the same way, Dogma? Instead of someone deciding everything for you, wouldn’t it be better if they got to know you? I know you’re a top athlete, but that just means you got more things you struggle with.
*gasp*
So I think he should be brave and apologize to the guy. Then he can tell him how he really feels.
I-If it’s too hard for him to say it directly, then…! He can record it on a cassette tape or something.
A cassette tape?
ooo i like it. those are big lately
I’ll…be cheering for you, submitter…!
aaaa rengaflop……
Tears in my eyes
It looks like Nishizono-kun got his message across. Let’s move onto the next inquiry!
……
Good work on the shoot! …Um, sorry for calling you by your first name back there. I thought that would make me sound more like a celebrity.
…It’s fine. You can call me Dogma from now on. Hand me your cellphone.
Huh? I mean, sure, but… Why?
……
*tapping*

Ahem. I-I…entered my phone number…!
Huh?!
I think you…make a fine celebrity, so…! From today onwards, the two of us are…celebrity buddies… Celebuddies!
Celebuddies?
S-See you again, Renga!
Uhh, huh? What was that all about?
Renga-san! The Celeb Room hashtag is trending! The show’s a hit!
Huh, really?!
You didn’t follow any of my advice, but don’t worry about it. People are calling you and Kanasu Dogma the “unhinged celebrity duo” now!
Unhinged…? But we were just talking normally.
We have to strike while the iron’s hot!! Let’s keep marketing you two just like that!!
(If he’s happy about it, then I guess…it’s okay?)
Footnotes
-
This is my version of the in-game slang term ポレカワ (porekawa), a shortening of the phrase ポンコツ練牙かわいい (ponkotsu renga kawaii, lit. “clumsy Renga is so cute”), created by Renga’s fans. ↩
-
Dogma means to say raison d’être, a French expression that translates to “reason for being.” ↩
-
In the original Japanese, Dogma distorts the saying 下駄を履かせる (geta wo hakaseru, lit. make someone wear geta, meaning to make something appear better than it actually is) by saying “make him wear golden geta,” making the phrase sound nonsensical in an effort to sound more extragavant. ↩
-
My version of バレイケ (bareike), another in-game slang term created by Renga’s fans. This one is a shortening of バチバチ練牙イケすぎ (bachibachi renga ikesugi, lit “fiery Renga is so hot). ↩
IT STARTEDDDDDD